-
1 See how
Ознакомьтесь с тем, как -
2 how-do-you-do see how
-
3 (see) how the wind blows/lies
(see) how the wind blows/lies -
4 see how the wind blows
-
5 see how the land lies
kijken waarheen de wind waait, de pols voelen -
6 see how the land lies
зондировать/прощупать почву; смотреть, куда ветер дуетI thought I'd better call my Mother and see how the land lies before going home for the weekend.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see how the land lies
-
7 see how (or which way) the wind is blowing
см. see how the cat jumpsConcise English-Russian phrasebook > see how (or which way) the wind is blowing
-
8 see how the cat jumps
разг.(see (или watch) how (или which way) the cat jumps (тж. wait for the cat to jump))занимать выжидательную позицию, ждать, как развернутся события; ≈ держать нос по ветру; ждать, откуда ветер подуетWe others never know what you English will do. You always wait to see which way the cat jumps. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. I) — Мы ведь никогда не знаем, что вы, англичане, будете делать. Вы всегда ждете, откуда подует ветер.
The records of the past tell us of writers who grew famous in a night, but in our more prudent day this is unheard of. The critics want to see which way the cat will jump, and the public has been sold a pup too often to take unnecessary chances. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIV) — Опыт прошлого показывает, что были случаи, когда писатели сразу становились знаменитыми, но в наше, более осторожное время это немыслимо. Критики занимают выжидательную позицию, а публика, которую так часто надували, не хочет рисковать без особой надобности.
The old brute's sitting on the fence watching which way the cat will jump. (A. Christie, ‘Death in the Air’, ch. 13) — Старый грубиян действует с оглядкой, выжидая, как обернется дело.
-
9 see how (or which way) the cat jumps (or the wind is blowing)
paзг.зaнять выжидaтeльную пoзицию, ждaть, кaк paзвepнутcя coбытия; дepжaть нoc пo вeтpу, ждaть, oткудa вeтep пoдуeтChaplin wanted to see which way the cat would jump before making any decisions (A Myrer). I've seen which way the wind is blowing, and I know how to turn my sails (Th. Dreiser). He needed to see which way the wind was blowing before he told them his plansConcise English-Russian phrasebook > see how (or which way) the cat jumps (or the wind is blowing)
-
10 see how the land lay
см. how the land lay( или lies) -
11 see how the cat jumps
Общая лексика: выжидать, как развернуться события, занимать выжидательную позицию -
12 see how the gander hops
Общая лексика: выжидать дальнейшего развёртыванияУниверсальный англо-русский словарь > see how the gander hops
-
13 see how the land lies
Общая лексика: выяснить ситуацию, выяснить, как обстоят дела, нащупывать почву -
14 see how the wind blows
1) Дипломатический термин: узнать, куда ветер дует2) Макаров: выяснить, куда ветер дует, посмотреть, куда ветер дуетУниверсальный англо-русский словарь > see how the wind blows
-
15 see how the wind is blowing
Идиоматическое выражение: оценить ситуацию, разобраться в ситуации, решить, что лучше всего делатьУниверсальный англо-русский словарь > see how the wind is blowing
-
16 see how the wind lies
Дипломатический термин: выяснить, куда ветер дует, посмотреть, куда ветер дует, узнать, куда ветер дует -
17 See How Much I Love You
Chat: SHMILYУниверсальный русско-английский словарь > See How Much I Love You
-
18 see how the cat jumps
להמתיןלהשתלשלות העניינים, לראות מה יקרה* * *◙ הרקי המ תוארל,םיניינעה תולשלתשהלןיתמהל◄ -
19 see how the land lies
לראות לאן נושבת הרוח, למשש את הדופק* * *◙ קפודה תא ששמל,חורה תבשונ ןאל תוארל◄ -
20 see how the squares go
לעמוד על מהלך העניינים* * *◙ םיניינעה ךלהמ לע דומעל◄
См. также в других словарях:
see how the land lies — To find out in advance how matters stand • • • Main Entry: ↑land * * * find out/see/how the land lies phrase to find out about a situation before deciding what to do You should see how the land lies before going into business on your own … Useful english dictionary
See how pretty, see how smart — is the final song on the Melvins 1999 release the Maggot. The song plays out over tracks 15 and 16 on the CD version. It is nine minutes long and was composed by singer guitarist Buzz Osborne. The song s finale features Kevin Rutmanis screaming… … Wikipedia
see how it goes — see how it goes/things go/spoken phrase used for saying that a decision about a situation will be made after allowing it to develop for a period of time You may need extra help with this – we’ll see how it goes. Thesaurus: to delay action, wait… … Useful english dictionary
see how things go — see how it goes/things go/spoken phrase used for saying that a decision about a situation will be made after allowing it to develop for a period of time You may need extra help with this – we’ll see how it goes. Thesaurus: to delay action, wait… … Useful english dictionary
See How They Run — Infobox Play name = See How They Run image size = 70px caption = Poster for the recent London run writer = Philip King characters = setting = Rural England, 1943 date of premiere = 1944 (Peterborough); 4th January 1945 (West End) country of… … Wikipedia
See How We Are — Infobox Album Name = See How We Are Type = Studio album Artist = X Released = 1987 Recorded = 1987 Genre = Rock Length = 37:30 Label = Elektra Producer = Alvin Clark Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
See How They Run (film) — Infobox Film name = See How They Run image size = caption = director = David Lowell Rich producer = Jack Laird writer = Michael Blankfort narrator = starring = John Forsythe Senta Berger Jane Wyatt Pamela Franklin Franchot Tone Leslie Nielsen… … Wikipedia
see how the land lies — {v. phr.}, {informal} To reconnoiter; investigate. * /Before going there in person to ask for a job, you had better see how the land lies and who does what./ Compare: CASE THE JOINT … Dictionary of American idioms
see how the land lies — {v. phr.}, {informal} To reconnoiter; investigate. * /Before going there in person to ask for a job, you had better see how the land lies and who does what./ Compare: CASE THE JOINT … Dictionary of American idioms
see\ how\ the\ land\ lies — v. phr. informal To reconnoiter; investigate. Before going there in person to ask for a job, you had better see how the land lies and who does what. Compare: case the joint … Словарь американских идиом
see how the land lies — see what the situation is, check out the circumstances … English contemporary dictionary